Les Dragons d'Asgard


 
AccueilAccueil  AgendaAgenda  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Capacitaire cheers Pour avoir accès à l'intégralité des rubriques du forum, présentez-vous ! cheers

Capacitaire Capacitaire Capacitaire cheers Bon anniversaire les Dragons de septembre cheers Capacitaire Capacitaire Capacitaire
cheers Pensez à vous inscrire sur la carte des Dragons ! cheers
-17%
Le deal à ne pas rater :
SSD interne Crucial SSD P3 1To NVME à 49,99€
49.99 € 59.99 €
Voir le deal

 

 La lumière pour les reptiles

Aller en bas 
+5
SpOuTnIkS
Neotokyo2030
Patrick de Tourcoing
lito
chiendeprairie
9 participants
AuteurMessage
chiendeprairie
Monsieur Lumière des Dragons
chiendeprairie


Nombre de messages : 450
Masculin Age : 42
Localisation : Nord-Pas-De-Calais
Loisirs/Humeur : Agamidés attitude
Date d'inscription : 20/12/2005

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeDim 14 Oct 2012, 21:33

Je tenais à partager cet article intéressant sur nos protégés vis à vis de la lumière, complémentant la nécessité des UV.

Article paru dans le magasine REPTILES, que j'ai traduit du Dr Frances M. Baines, source http://www.reptilechannel.com/reptile-health/reptile-natural-artificial-light.aspx


Information sur l'éclairage pour reptiles
Informations sur la façon dont l'éclairage naturel et artificiel affectent les reptiles.



Pour les reptiles , la lumière du soleil, c'est la vie. Les reptiles fonctionnent littéralement à l'énergie solaire. Tout les aspects de leur vie sont régis par l'influence quotidienne de la lumière solaire et de la chaleur, ou par l'équivalent artificiel quand ils sont logés à l'intérieur. Attention la disposition de l'éclairage est essentielle pour une bonne santé du reptile en captivité.



Lumière visible et infrarouge

Le spectre de la lumière solaire comprend les infrarouges, la "lumière visible" (les couleurs que nous voyons dans le ciel) et la lumière ultraviolette, qui se subdivise en rayonnements UVA, UVB et UVC.
La lumière de longueur d'onde très courte du soleil (UVC et la longueur d'onde courte UVB ) est dangereuse pour la peau et les yeux des animaux, mais l'atmosphère la bloque.
La lumière naturelle s'étend environ de 290 à 295 nanomètres (nm), ce qui est dans la gamme des UV-B, jusqu'à plus de 5.000 nm, ce qui est dans la gamme des grandes longueurs d'onde des infrarouges (chaleur).

La lumière infrarouge est la chaleur du soleil, et les reptiles, qui s'y prélassent, absorbent le rayonnement infrarouge de manière extrêmement efficace à travers leur peau. Cette partie du spectre de la lumière est invisible pour les humains et la plupart des reptiles, mais certains serpents peuvent percevoir les longueurs d'onde plus longues (plus de 5.000 nanomètres) par l'intermédiaire de leurs organes du visage (exemple: fossettes thermosensibles).
Les lampes céramiques et les tapis chauffants n'émettent que de l'infrarouge.
Les lampes à incandescence (l'halogène depuis 2012) émettent de la lumière visible et infrarouge.
Certaines lampes rouges incandescentes sont décrites comme des lampes «infra-rouges», mais celles-ci émettent de la lumière visible rouge.

La lumière visible, y compris les UVA, est essentielle.
De nombreux reptiles ont la vision des couleurs extrêmement bonne.
Les humains ont trois types de cônes rétiniens pour la vision des couleurs, et leurs cerveaux combinent les informations provenant de ces cellules et perçoivent le mélange d'une certaine couleur.
La plupart des reptiles, cependant, ont quatre types de cônes, qui répond aux UVA. Ces reptiles voient un arc en ciel beaucoup plus coloré que les humains, ce qui rend l'éclairage naturel à fournir comme un défi. Cette perception de la couleur supplémentaire est particulièrement importante pour de nombreuses espèces de reptiles en reconnaissant leurs congénères et aussi certains produits alimentaires.

Certains geckos nocturnes n'ont pas le cône sensible au rouge, mais leur cône sensible au vert répond également à la lumière rouge, ils peuvent certainement la voir. Des études ont même montré que certains utilisent leurs types de cônes pour la vision des couleurs lors de la lumière semblable à la lune sombre. Ainsi, il est possible que le "clair de lune bleu" ou la "lumière de nuit rouge" des lampes, qui sont généralement beaucoup plus lumineux que la lune, modifient la vue de ces animaux du monde crépusculaire.

La lumière du soleil a aussi des effets non liés à la vision consciente. Les yeux d'un reptile et l'œil pariétal (troisième œil), chez les espèces qui en ont un, transmettent des informations à d'autres parties du cerveau responsable de la mise en place des rythmes circadiens (quotidiens) et circannuels (annuels). Il y a même des zones sensibles à la lumière du cerveau reptilien qui répondent directement à la lumière directe du soleil à travers le crâne. La durée du jour et de la nuit, la position du soleil dans le ciel, l'intensité et la quantité de bleu dans la lumière du soleil donnent toutes des informations précises sur le moment de la journée et de la saison de l'année.
En réponse, un reptile ajuste ses niveaux d'activité et les comportements quotidiens et saisonniers, tels que son cycle de reproduction et les besoins de thermorégulation. Même les espèces nocturnes régissent leur comportement de jour et de nuit par le contrôle de leurs cachettes diurnes.

La lumière pour les reptiles Lighti19
Image du haut:
La lumière atteint le cerveau à travers les trois yeux et à droite dans le crâne




Image du bas:
Parietal eye ("third eye"): œil pariétal (3ème œil)
Pineal body: glande pinéale
Deep brain photoreceptors: Photorécepteurs profonds du cerveau
Lateral eye: œil latéral
Suprachiasmatic nuclei (SCN): Noyau Suprachiasmatique (NSC)

L'information est relayée au noyau suprachiasmatique et la glande pinéale est utilisée pour "régler les horloges internes du reptile" - rythme circadien et circannuel.
Aucun système d'éclairage artificiel dans le monde peut offrir la gamme complète et l'intensité de la lumière naturelle, ses subtils changements de couleur comme la progression de la journée, ou le mouvement du soleil dans le ciel. Pour ces seules raisons, plus la lumière du jour, qu'un reptile connaîtra, sera la plus naturelle possible, mieux ce sera.
"La lumière naturelle" ne veut pas toujours dire plein soleil, un éleveur doit proposer un éclairage adapté aux espèces.



Regardez la différence

Les humains ont trois types de cônes pour la vision des couleurs. Un cône sensible au bleu nous permet de voir à près de 400 nanomètres (violet), et nos cônes sensibles au vert et rouge réagissent à la lumière jusqu'à près de 700 nanomètres (rouge).

La plupart des lézards diurnes, cependant, ont un quatrième type de cône qui répond aux UVA. Par exemple, les yeux d'une Trachemys [ Pseudemys ] scripta elegans perçoit toutes les couleurs que les êtres humains reconnaissent ainsi que les plus hautes longueurs d'onde UVA (à partir de 350 nanomètres) et les faibles longueurs d'onde infrarouge (jusqu'à environ 750 nanomètres). Cette perception supplémentaire ajoute presque certainement des couleurs supplémentaires à l'arc-en-ciel (couleur visible) de la tortue.
Certains geckos nocturnes, tels que Hemidactylus turcicus, n'ont pas le cône sensible au rouge. Bien qu'ils ne soient pas en mesure de distinguer le rouge du vert, ils peuvent certainement le voir tout comme les humains daltoniens le peuvent.

Les geckos ont une superbe vision des couleurs dans d'autres parties du spectre. Par exemple, ils peuvent distinguer le bleu du brun sous une lumière extrêmement faible où les humains ne voient pas de couleur du tout.

La lumière pour les reptiles Lighti18
Photopigment absorption spectral: Spectre de l’absorption des photo-pigments
350 nm retinal threshold: 350 nanomètres seuil de la rétine
Ultraviolet light: lumière ultraviolette
Visible light: lumière visible
Infrared (heat): infrarouge (chaleur)



Lumière UVB

Déjà demandé pourquoi les lézards se prélassent aplatis pour augmenter leur surface?
Ou pourquoi les tortues se prélassent avec leur cou et les jambes étendues?
Ou pourquoi les habitants de l'ombre et des espèces crépusculaires ont généralement la peau plus mince, plus translucide qui permet une pénétration plus profonde de la lumière diffuse et réfléchie?
C'est parce que la lumière du soleil a des effets directs sur la peau des reptiles exposées.

Les UVB dans la lumière du soleil ont un effet direct sur ​​le système immunitaire de la peau et peuvent également stimuler la production d'endorphines bêta, ce qui donne la lumière du soleil comme un facteur de bien-être. Mais cette gamme du spectre lumineux est surtout connu pour son rôle dans la synthèse cutanée de la vitamine D3 .

Pour ce faire, la lumière du soleil doit contenir des UVB dans des longueurs d'onde allant de 290 nanomètres à environ 315 nanomètres. La plupart des verres et plastiques bloquent ces longueurs d'onde, et l'atmosphère les bloque aussi partiellement, de sorte que le soleil doit être assez haut dans le ciel pour d'importantes quantités d'UVB que l'on trouve dans la lumière du soleil. Cependant, même à des latitudes plus élevées, y compris le nord des États américains et la plupart de l'Europe, il y a suffisamment d'UVB pour la synthèse de la vitamine D3, en milieu de matinée au milieu de l'après-midi, sous le soleil d'Avril à Septembre et, tôt le matin jusqu'en fin d'après-midi, en plein été (de la mi-mai jusqu'à la fin de Juillet ).

La synthèse de vitamine D3 des reptiles a besoin de chaleur ainsi que de la lumière ultraviolette. L'UVB convertit un taux de cholestérol dans la peau en pré-D3, ce qui est converti en vitamine D3 très rapidement quand un reptile est à sa température optimale. La vitamine est toxique en grande quantité, ce qui est une raison du risque possible de la donner en supplément (toujours suivre les instructions du fabricant concernant la supplémentation), mais les reptiles ne génèrent jamais trop de D3 dans leur peau en se lézardant. Les niveaux naturels de longueur d'onde supérieure aux rayons UVB et UVA évitent la surproduction. Ils permettent de convertir l'excès de pré-D3 et de vitamine D3 en sous-produits inoffensifs dès qu'ils commencent à s'accumuler.

La lumière pour les reptiles Lighti21
X-Rays: Rayons X
Ultra violet light: Lumière ultraviolette
Visible light: Lumière visible
Sunlight: Lumière du soleil
intense light up to 140.000lux: lumière intense jusqu'à 140.000 lux
Infrared (heat): infrarouge (chaleur)
*UVB sensed by reptiles: UVB détectés par les reptiles
Vitamin D3 synthetis UVB 290-320 nm and infrared (warmth):
synthèse de la vitamine D3 UVB 290 à 320 nanomètres et infrarouge (chaleur)
Control of vitamin D3 production UVB 290-335 nm:
contrôle de la production de la vitamine D3 UVB 290-335 nanomètres
*UVA visible to reptiles: UVA détectés par les reptiles
Direct effects of the skin:
immune system: système immunitaire
beta endorphin production: production de beta endorphines
Plus non visual photoreception: bénéfice de la photo réception non visuelle
controlling circadian rythm, immune system: contrôle du rythme circadien, système immunitaire
Normal behavior: comportement normal
increased activity: augmentation de l'activité
hunting: chasse
feeding: alimentation
reproduction: reproduction
warmth: chaleur

Plusieurs fabricants font des ampoules à UVB pour reptiles.
La mesure de l'intensité d'une lampe UV pour reptile à des distances différentes est un moyen d'évaluer la valeur de la lampe en fonction de sa capacité à aider à la synthèse de vitamine D3 et de sa sécurité (le rayonnement excessif peut être nocif pour la peau et les yeux d'un reptile).
Cette intensité en UV peut être classée en utilisant l'indice UV, le temps d'utilisation identique et la précision d'un appareil de mesure de la lampe doivent être utilisés (les capteurs d'indice UV des appareils bon marché conçus pour mesurer la lumière du soleil n'enregistrent pas ceux non terrestres et nuisibles, c'est-à-dire les UVB à longueur d'onde courte).
Les éleveurs peuvent trouver des appareils de mesure de l'indice UV pour une large gamme de lampes UV sur le site Guide du Royaume-Uni: uvguide.co.uk. (ici on parle du solarmeter 6.5)

L'indice UV maximal doit être approprié pour chaque espèce et doit être déterminé en utilisant la connaissance du micro habitat du reptile à l'état sauvage.
Les reptiles qui restent dans l'ombre, ou seulement qui se prélassent au soleil tôt le matin ou tard le soir requièrent des valeurs beaucoup plus faibles que les espèces qui se prélassent à la fin de la matinée du soleil tropical.

La lumière pour les reptiles Lighti22
World health organization category: catégorie de l'organisation mondiale de la santé
Typically occurs in: survient généralement en
Extreme: extrême
Full tropical mid-day sun: Plein soleil tropical de midi
very hight: très élevé
Full tropical sun: plein soleil tropical
Full summer mid-day sun in subtropical areas: Plein soleil de midi d'été dans les régions subtropicales
hight: élevé
full tropical sun: plein soleil tropical
or under light cloud at mid-day: ou sous la lumière avec nuage à la mi-journée
Moderate: modéré
Full tropical sun: plein soleil tropical
or in light shade / overcast weather at mid-day: ou à la lumière ombragée/par temps couvert à la mi-journée
Low: bas
Full tropical sun before 8:30 and after 15:30: Plein soleil tropical avant 8h30 et après 15:30
or in moderate to deep shade at others times of day: ou de modéré à l'ombre forte aux autres moments de la journée



Éclairage extérieur et intérieur

Dans chaque niche écologique, les différentes espèces ont évolué par des comportements et des caractéristiques physiques leur permettant d'utiliser le spectre complet de la lumière du soleil de la manière la plus efficace.

De nombreux reptiles bénéficient d'un enclos extérieur lorsque les températures ambiantes sont appropriées. Qu'ils aient ou non besoin de lumière directe du soleil, cela dépend de l'espèce, mais toutes les espèces doivent avoir accès à l'ombre complète et à un abri.

Parfois les aspects de l'éclairage extérieur peuvent être apporté à l'intérieur. Le contour d'une pièce peut être équipé avec des lucarnes et des fenêtres vitrées en particulier de l'acrylique ou du verre transmettant les UV. Les noms commerciaux de ces produits à transmission d'UV comprennent Perspex, Plexiglas, Lucite (acryliques), et Starphire (faible teneur en fer de verre), qui doivent tous être commandés spécialement. Néanmoins, les UVB supplémentaires peuvent être nécessaires. La chaleur accumulée par rayonnement direct du soleil à travers une vitre ne doit pas être ignorée non plus.

Malheureusement, les reptiles en captivité connaissent relativement peu l'éclairage véritablement naturel. La plupart sont logés à l'intérieur et derrière une vitre, et ils comptent sur la lumière artificielle pour faire leur journée.
Le meilleur éclairage adéquat en captivité est assuré par la reproduction de l'environnement naturel du reptile, y compris un gradient de température que l'on trouve dans les micro habitats de l'espèce. Ces dispositions permettent au reptile de décider combien de chaleur, de lumière visible et de rayonnement UV, il subit chaque jour.



Options de la lumière artificielle

La plupart des lézards, des chéloniens et de nombreux serpents, ont besoin de niveaux élevés du spectre complet de la lumière, qui doit inclure les UVB et les UVA. Les éleveurs doivent viser à utiliser les lampes disponibles pour fournir aux animaux de compagnie leurs besoins d'éclairage spécifiques.

Les lampes à incandescence (tungstène ou halogène) fournissent de la chaleur et une excellente lumière visible pour lézarder, et ils peuvent être contrôlées par thermostat. Les ampoules Standards de maison ou des lampes flood avec un faisceau d'au moins 30 degrés conviennent bien. Leur lumière à dominante rouge et jaune est déficient en bleu clair et UVA, et ils n'émettent pas de rayons UVB. Celles-ci complètent toutes les lampes électroluminescentes à UVB pour reptiles, qui ont peu de lumière rouge ou jaune, ce qui est donc très bien. Les lampes à incandescence reliées à des minuteries peuvent produire un effet simple de l'aube au crépuscule. Des minuteries peuvent les activer juste avant et juste après l'arrêt des lampes UVB.

Les tubes fluorescents "Lumière du jour" sont parfois appelés «spectre complet» de la lumière, mais ils ne produisent pas suffisamment d'UVB pour la synthèse de vitamine D3 chez les reptiles. Certaines marques produisent des traces d'UVB et un petit peu d'UVA. Ils peuvent être utiles pour l'amélioration générale des niveaux de lumière dans les zones plus froides d'un vivarium.

Les tubes fluorescents UVB produisent une zone de faibles niveaux d'UVB ressemblant à l'ombre en plein air sur une journée ensoleillée. Ils émettent de la lumière moins visibles que d'autres types d'ampoules. Ces tubes sont adaptés pour fournir les UVB à des espèces qui ne se prélassent pas au soleil, comme les habitants à l'ombre d'une forêt, ou pour de petits enclos où la chaleur des lampes à vapeur de mercure poserait des problèmes avec le gradient thermique. Il faut toujours les combiner avec une meilleure source de lumière visible. Les tubes de qualité émettent de la lumière avec un indice UV compris entre environ 0,5 et 1,0 (la lumière du soleil dans les tropiques avant 7h30) à 12 pouces (environ 30.5 cm, la distance maximale habituelle suggérée), et ils doivent être remplacés chaque année.

Les lampes fluorescentes compactes à UVB produisent aussi une zone de faibles niveaux d'UVB à la distance de prélassement. Cependant, à courte distance et / ou si les réflecteurs sont utilisés, la lumière et les UVB peuvent être intenses, ce qui rend difficile un bon positionnement. Ces lampes se dégradent plus rapidement que les tubes et doivent être remplacées au bout de six mois.

Quelques marques de lampes fluorescentes pour les reptiles, de types à la fois compactes et tubes, ont été trouvées à émettre des ondes courtes en UVB dangereuses. Celles-ci ont causé des problèmes oculaires tels que la photokératoconjonctivite. Certains fabricants qui ont connu le problème disent qu'ils ont abordé la question, tandis que d'autres sont encore à y faire face. Toutefois, si votre reptile développe les yeux gonflés ou refuse de les ouvrir peu après avoir installé une nouvelle lampe, consultez votre vétérinaire immédiatement. Vous pouvez l'orienter vers cet article. La mise en place de la lampe, la lampe elle-même et / ou d'autres facteurs pourraient en être responsables.

Les lampes à vapeur de mercure varient en qualité et rendement en rayons UV. Ces lampes produisent aussi beaucoup de chaleur, et elles ne peuvent pas être contrôlées par thermostat, elles sont donc plus appropriées pour de grandes enceintes. Assurez-vous de suivre les directives du fabricant et les instructions pour le placement de la lampe et les distances. Plusieurs types de lampes à vapeur de mercure sont disponibles. Des spots bon marché avec verre transparent à la surface peuvent produire un faisceau très étroit avec de la lumière intense en UV dangereuse et sont donc à éviter. Les lampes de projection à faisceaux beaucoup plus larges, sont idéales pour les reptiles qui, naturellement, se prélassent au soleil. Ils créent directement sous la lampe une zone de lumière vive et des UVB qui ressemblent à une petite parcelle de la lumière du soleil. Les marques varient pour leur Index UV. Les mesures vont d'environ 2,0 (soleil tropical direct avant 8h30) à 7,0 (plein soleil tropical 9 heures-10 heures) à l'intérieur de la zone à lézarder.

Les Lampes aux halogénures métalliques sont en train de gagner une place, ou plutôt déjà, dans le vivarium. Tout comme les lampes à vapeur de mercure, les lampes à halogénures métalliques sont les plus appropriées pour de grands enclos et ne peuvent pas être utilisées avec un thermostat. La plupart ne produisent pas les UVB. Les versions "Lumière du jour" avec une température de couleur entre 5500 et 6500 Kelvin sont le meilleur choix pour créer le look de la lumière du soleil. Utilisées avec soin, ces lampes sont superbes pour la simulation de lumière du jour dans un grand vivarium lorsqu'elle sont combinées avec une lampe UVB. Toutefois, elles nécessitent un ballast externe, et leur positionnement est crucial. A courte distance, la lumière visible est extrêmement intense, et la lampe ne doit jamais être examinée directement. Les fabricants développent des lampes aux halogénures métalliques UVB électroluminescentes conçues spécifiquement pour les reptiles et les premiers résultats des tests semblent prometteurs. Bien que la gamme indice UV peut varier en fonction de la marque, certains échantillons de lampes UV que j'ai testé pour UV-guide Royaume-Uni ont émis de la lumière avec un indice UV entre 2,5 et 5,0 (plein soleil tropical huit heures et demie-09h30) à 18 pouces (environ 45.7 cm).

Pour les reptiles, la lumière du soleil, c'est la vie. Le soleil artificiel n'est pas l'idéal, mais il y a maintenant de nombreuses combinaisons de lampes, d'ampoules et de tubes disponibles. Lorsqu'elles sont utilisées avec soin et sensibilité, elles vont vers un long chemin de satisfaction des besoins de tous les reptiles en captivité.



Conseils importants

  • Faites confiance à votre reptile pour savoir ce dont il a besoin. Les reptiles sont extrêmement compétents à décider quelle quantité de chaleur, de lumière visible et de rayonnement ultraviolet, qu'ils ont besoin à un moment donné. Les reptiles en captivité ont besoin d'un assez grand micro habitat adapté aux espèces avec une chaleur convenable, de la lumière et des gradients UVB, des abris et des zones à lézarder, de sorte qu'ils peuvent sélectionner leurs préférences comme ils le feraient dans la nature.
  • Les UVB, les UVA, la lumière visible et la chaleur vont de pair. Parce que la synthèse de la vitamine D3 chez les reptiles ne se produit que dans la peau chaude exposée aux UVB, idéalement une lampe UVB doit être au-dessus de la zone de prélassement. Le jumelage de la source UVB avec la lampe pour lézarder est toujours une combinaison gagnante.
  • Comme le soleil, les lampes doivent être au-dessus. Les reptiles ont des "crêtes sourcils", et certains ont des paupières supérieures, pour une raison: Ils donnent de l'ombre à la surface de l'œil. Toutes les sources lumineuses doivent toujours être directement au-dessus de la tête d'un reptile, et non sur le côté. Les lumières brillantes mises latéralement dans ses yeux sont stressantes (pensez à conduire une voiture vers le soleil couchant). En outre, la lumière intense visible, ainsi que les rayons UVA et UVB, peuvent gravement endommager les yeux.
    La lumière pour les reptiles Lighti17
  • Gardez une distance respectueuse. De l'avis de l'auteur, aucune lampe ou tube ne doit être à moins de six pouces (environ 15.3 cm) du reptile, même lorsqu'il ou elle est positionné(e) directement au-dessus. Des lampes chauffantes exigent habituellement des distances beaucoup plus grandes que cela. A courte distance de nombreuses lampes sont franchement dangereuses. La plupart des lampes UVB de qualité ont des distances minimales et maximales recommandées, et celles-ci doivent être respectées.
  • Pas de spots trop localisés s'il vous plaît! les spots chauffants doivent offrir des "zones" à lézarder. Tout le corps d'un reptile doit s'installer dans la température élevée, s'éclairer et se lézarder. Les lampes flood sont indispensables. Les spots étroits ne peuvent chauffer qu'une petite parcelle de peau, ce qui peut devenir dangereusement chaud tandis que le reste du corps reste froid. La créature infortunée peut rester où elle est, essayant de se réchauffer davantage, et subir des brûlures thermiques. (très important chez les grandes espèces)
  • Vérifiez toujours vos températures. Il est indispensable de vérifier les températures atteintes sous une lampe. Prendre en compte la hauteur de la tête d'un lézard et les épaules, ou de la carapace d'un chéloniens quand il faut le faire.
    La lumière pour les reptiles Lighti16
  • Permettre aux reptiles de gérer leurs habitudes. Les reptiles comptent sur la distinction entre la journée et la nuit pour régler leurs rythmes circadiens (quotidiens). Le jour doit être clair, la nuit doit être sombre (ajout perso: = rythme nycthéméral). Utilisez des minuteries pour assurer la photopériode appropriée pour l'espèce. Si la chaleur durant la nuit est requise, des éléments chauffants en céramique ou tapis chauffants, installés sur une paroi arrière, sont plus appropriés que des lampes de chevet.


Je tiens à remercier Janette Beveridge, John Binns, Gary Ferguson, William Gehrmann et AJ Gutman pour leurs commentaires et suggestions des plus utiles.

FRANCES M. BAINES, MA, VetMB, MRCVS, est un vétérinaire recherches sur les exigences de reptiles pour la lumière visible et ultraviolette. Elle écrit sur uvguide.co.uk et, avec son collègue Andrew Beveridge, évalue de manière indépendante les lampes de reptiles dans le monde entier. Elle est actuellement conseillère auprès du Reptile and Amphibian Working Group of the British and Irish Association of Zoos and Aquariums ( Groupe de travail des reptiles et amphibiens de l'Association britannique et irlandais des zoos et aquariums).



RAPPEL:
Source:
-Article paru dans le magasine REPTILES, que j'ai traduit du Dr Frances M. Baines (UV-guide), source http://www.reptilechannel.com/reptile-health/reptile-natural-artificial-light.aspx
-Wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_suprachiasmatique




Retrouver d'autres infos via le compte rendu de la formation théorique du catfa dispensée par le Dr. Vlaemynck F.
http://www.catfa.fr/terrariophilie/compte-rendu-des-reunions/la-lumiere-et-les-reptiles


Dernière édition par chiendeprairie le Lun 15 Oct 2012, 09:07, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pogona-henrylawsoni.fr
lito
Allié des Dragons pour une terrario durable et responsable
lito


Nombre de messages : 2943
Masculin Age : 31
Localisation : chapelle en belgique
Emploi : bachelier en biologie
Loisirs/Humeur : terario
Date d'inscription : 01/02/2008

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: j'ai vu la lumière   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeDim 14 Oct 2012, 21:38

Supper ton article je vais m'empresser de l'imprimer pour le lire, sur le p.c je louches après une tel lecture Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://urodeles.forumpro.fr/t6563-site#106285
Patrick de Tourcoing
C'est Pas Aux Vieux Sages Qu'on Apprend A Faire des Grimaces (Administrateur Principal)
Patrick de Tourcoing


Nombre de messages : 43967
Masculin Age : 65
Localisation : 59 / Tourcoing
Emploi : Pré-retraité LA POSTE
Loisirs/Humeur : Toujours de bonne humeur
Date d'inscription : 19/05/2007

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeDim 14 Oct 2012, 21:45

Encore une fois, c'est un excellent boulot. komça

______________________________________________________________________

La lumière pour les reptiles Signat20
La vie est trop courte pour être petite.

Les Dragons d'Asgard, un forum sérieux pour des gens qui ne se prennent pas au sérieux.
L'éthique des Dragons en 10 enseignements, pour une terrariophilie durable et responsable. Arrow  ICI
Revenir en haut Aller en bas
Neotokyo2030
L'horrible Neo. Pogona Pitbull du grand Nord, Roi de la Procrastination (Administrateur méchant)
Neotokyo2030


Nombre de messages : 32128
Masculin Age : 47
Localisation : Lille
Loisirs/Humeur : Winter Is Coming
Date d'inscription : 16/02/2010

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeDim 14 Oct 2012, 22:11

Merci beaucoup Olivier Very Happy

______________________________________________________________________

0.3.0 Pogona vitticeps
0.2.0 Pogona henrylawsoni
1.0.0 Varanus acanthurus
0.0.1 Varanus tristis orientalis
0.1.0 Bouledogue Français
& des ………><))))>……… ><))))>……… ><))))>……… ><))))>


La lumière pour les reptiles Signat16La lumière pour les reptiles 2143-35La lumière pour les reptiles Admin
L´avenir est-il si radieux - Que l´on oublie celles et ceux - Qui l´ont rêvé meilleur ?


Texte fondateur pour une terrario durable et responsable. Arrow ICI
Revenir en haut Aller en bas
chiendeprairie
Monsieur Lumière des Dragons
chiendeprairie


Nombre de messages : 450
Masculin Age : 42
Localisation : Nord-Pas-De-Calais
Loisirs/Humeur : Agamidés attitude
Date d'inscription : 20/12/2005

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeLun 15 Oct 2012, 00:03

Merci, tout le mérite est pour son auteur,
je n'ai fais que le restranscrire et le mettre en page pour nous Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pogona-henrylawsoni.fr
SpOuTnIkS
Noble Initié Brillant
SpOuTnIkS


Nombre de messages : 31
Masculin Age : 30
Localisation : Rouen
Emploi : lycéen/petit boulots divers pendant les vacs
Loisirs/Humeur : jeux vidéos, terrario , étude, sauver le monde (dans mes jeux vidéos)
Date d'inscription : 14/10/2012

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeLun 15 Oct 2012, 00:11

Très bonne article !
j'ai dors est déjà enregistré la page sur un coin de mon ordi et cela fera une fiche de plus a mettre dans mon trieur! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Droopy22
You know what? I'm happy happy happy happy... (AdministraTUEUR "CHEVALIER")
Droopy22


Nombre de messages : 11826
Masculin Age : 44
Localisation : Au milieu d'une ribanbelle de cons.
Emploi : Autodestructeur.
Loisirs/Humeur : Rhacophobe, Guttophobe, Pogophobe!
Date d'inscription : 03/09/2011

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeLun 15 Oct 2012, 03:29

Excellent article, merci de l'avoir partagé et surtout traduit.
Quelques petites "coquilles" mais rien qui n'entrave ni l'intérêt ni la compréhension.

Un grand merci à toi de l'avoir posté Wink

(Je l'ai imprimé et je le garde dans un coin avec mes bouquins)

______________________________________________________________________

La lumière pour les reptiles Signat10
Revenir en haut Aller en bas
Phelsumalain
Grand Ordonnateur céleste, râleur mais au coeur grand comme....ça !
Phelsumalain


Nombre de messages : 3905
Masculin Age : 60
Localisation : Gotham City (Arkham Asylum)
Emploi : Provocateur
Loisirs/Humeur : Joker / Psychopathe
Date d'inscription : 13/06/2011

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeLun 15 Oct 2012, 04:36

Très bon article
A méditer et à approfondir study
Merci Olivier Wink
Revenir en haut Aller en bas
chiendeprairie
Monsieur Lumière des Dragons
chiendeprairie


Nombre de messages : 450
Masculin Age : 42
Localisation : Nord-Pas-De-Calais
Loisirs/Humeur : Agamidés attitude
Date d'inscription : 20/12/2005

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeLun 15 Oct 2012, 08:59

J'ai modif quelles phrases qui étaient passées entre les filets où la traduction était un chouya hasardeuse.
Normalement c'est plus compréhensible, après je ne suis pas un cador du tout de l’expression écrite (ch'ti langage heiiiin Very Happy ). S'aider d'un traducteur online n'est pas toujours l'idéal Razz
s'il y a des soucis, n'hésitez pas à l'évoquer, qu'on modif si besoin.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pogona-henrylawsoni.fr
Droopy22
You know what? I'm happy happy happy happy... (AdministraTUEUR "CHEVALIER")
Droopy22


Nombre de messages : 11826
Masculin Age : 44
Localisation : Au milieu d'une ribanbelle de cons.
Emploi : Autodestructeur.
Loisirs/Humeur : Rhacophobe, Guttophobe, Pogophobe!
Date d'inscription : 03/09/2011

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeLun 15 Oct 2012, 10:18

chiendeprairie a écrit:
J'ai modif quelles phrases qui étaient passées entre les filets où la traduction était un chouya hasardeuse.
Normalement c'est plus compréhensible, après je ne suis pas un cador du tout de l’expression écrite (ch'ti langage heiiiin Very Happy ). S'aider d'un traducteur online n'est pas toujours l'idéal Razz
s'il y a des soucis, n'hésitez pas à l'évoquer, qu'on modif si besoin.
Déjà sans correction c'était compréhensible pour un parisien lol!
Donc si t'as corrigé ca doit friser la perfection cheers

______________________________________________________________________

La lumière pour les reptiles Signat10
Revenir en haut Aller en bas
__NiCo__
Jeune et fougueux Caméléon décrépit (Consultant).
__NiCo__


Nombre de messages : 2285
Masculin Age : 28
Localisation : Jura
Date d'inscription : 11/10/2009

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeLun 15 Oct 2012, 10:31

Merci beaucoup pour cette traduction ! Very Happy

Ça me donne encore plus envie d'avoir une serre...
Revenir en haut Aller en bas
Fenchurch
Alias Super Tomate, Fouine-fourche, je fouine et j'enfourche...mon gros cube ! (Administratrice)
Fenchurch


Nombre de messages : 37079
Féminin Age : 49
Localisation : Grenoble (38)
Loisirs/Humeur : Le rire c'est de la merde.... ça n'arrête pas les balles.
Date d'inscription : 07/09/2008

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeLun 15 Oct 2012, 10:37

Merci pour le partage d'une info aussi intéressante, et un grand bravo (et re-merci) pour le boulot de traduction ! La lumière pour les reptiles 377238
komça komça komça
Dommage que les effets des UVA ne soient pas plus détaillés... smdents

A+
Fenchurch flower

______________________________________________________________________

THERE IS NO JUSTICE. THERE IS JUST ME.







3.4.0 Rhacodactylus ciliatus NC
2.1.0 Ptychozoon kuhli  NC
1.3.1 Ranitomeya (lamasi) sirensis NC
1.0.0 Agalychnis callidryas NC
1.0.0 Hypselotriton orientalis NC
7.3.9 Neurergus kaiseri NC - CDC
3.0.6 Triturus dobrogicus ssp. NC - CDC
0.0.7 Triturus marmoratus NC - CDC
1.0.0 Python regius NC (Adedayo)
0.1.0 Felis silvestris catus NC (Gally)
Revenir en haut Aller en bas
chiendeprairie
Monsieur Lumière des Dragons
chiendeprairie


Nombre de messages : 450
Masculin Age : 42
Localisation : Nord-Pas-De-Calais
Loisirs/Humeur : Agamidés attitude
Date d'inscription : 20/12/2005

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeMer 31 Oct 2012, 14:15

Pour répondre tardivement,
fenchurch a écrit:
Dommage que les effets des UVA ne soient pas plus détaillés...
Dans cet article effectivement moins détaillé sur leur effects, maintenant à cet article j'avais ajouté à la fin:
chiendeprairie a écrit:

Retrouver d'autres infos via le compte rendu de la formation théorique du catfa dispensée par le Dr. Vlaemynck F.
http://www.catfa.fr/terrariophilie/compte-rendu-des-reunions/la-lumiere-et-les-reptiles

Celui ci donne en infos:
la-lumiere-et-les-reptiles du Dr. Vlaemynck F. a écrit:
  • Vision du spectre UVA (tortue et lézard) =
    Reconnaissance des individus et des dimorphismes sexuels :
    • - action sur la fonction de reproduction
    • - action sur le comportement social

    Reconnaissance des insectes et des végétaux
    • - action sur l'alimentation

    Appréhension du milieu
    • - action sur le système immunitaire non spécifique

Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pogona-henrylawsoni.fr
Neotokyo2030
L'horrible Neo. Pogona Pitbull du grand Nord, Roi de la Procrastination (Administrateur méchant)
Neotokyo2030


Nombre de messages : 32128
Masculin Age : 47
Localisation : Lille
Loisirs/Humeur : Winter Is Coming
Date d'inscription : 16/02/2010

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeMer 31 Oct 2012, 14:29

chiendeprairie a écrit:


Celui ci donne en infos:
la-lumiere-et-les-reptiles du Dr. Vlaemynck F. a écrit:
  • Vision du spectre UVA (tortue et lézard) =
    Reconnaissance des individus et des dimorphismes sexuels :
    • - action sur la fonction de reproduction
    • - action sur le comportement social

    Reconnaissance des insectes et des végétaux
    • - action sur l'alimentation

    Appréhension du milieu
    • - action sur le système immunitaire non spécifique

Wink

Il a fini son étude ???? scratch

______________________________________________________________________

0.3.0 Pogona vitticeps
0.2.0 Pogona henrylawsoni
1.0.0 Varanus acanthurus
0.0.1 Varanus tristis orientalis
0.1.0 Bouledogue Français
& des ………><))))>……… ><))))>……… ><))))>……… ><))))>


La lumière pour les reptiles Signat16La lumière pour les reptiles 2143-35La lumière pour les reptiles Admin
L´avenir est-il si radieux - Que l´on oublie celles et ceux - Qui l´ont rêvé meilleur ?


Texte fondateur pour une terrario durable et responsable. Arrow ICI
Revenir en haut Aller en bas
chiendeprairie
Monsieur Lumière des Dragons
chiendeprairie


Nombre de messages : 450
Masculin Age : 42
Localisation : Nord-Pas-De-Calais
Loisirs/Humeur : Agamidés attitude
Date d'inscription : 20/12/2005

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeMer 31 Oct 2012, 14:34

Je te donne ce qu'il nous a fourni lors de la formation théorique sur la lumière, repris dans le compte rendu en fichier pdf que j'ai mis en lien Wink
Souvent à ce sujet pas mal de supposition sur l'effet bénéfique
Je n'en sais pas plus s'il fait une étude approfondie ou pas mas je ne pense pas qu'il donnerai ça en infos à l'emporte pièce Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pogona-henrylawsoni.fr
Fenchurch
Alias Super Tomate, Fouine-fourche, je fouine et j'enfourche...mon gros cube ! (Administratrice)
Fenchurch


Nombre de messages : 37079
Féminin Age : 49
Localisation : Grenoble (38)
Loisirs/Humeur : Le rire c'est de la merde.... ça n'arrête pas les balles.
Date d'inscription : 07/09/2008

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeMer 31 Oct 2012, 17:20

J'avais bien lu l'article du CATFA, mais je reste sur ma faim !
Par rapport à ce qui est écrit sur les UVB, sur les UVA il n'y a que ce résumé Wink
Ce qui est déjà bien, mais comme c'est pas aussi fouillé que pour les UVB, je me permets de faire ma difficile ! baff
A+
Fenchurch flower

______________________________________________________________________

THERE IS NO JUSTICE. THERE IS JUST ME.







3.4.0 Rhacodactylus ciliatus NC
2.1.0 Ptychozoon kuhli  NC
1.3.1 Ranitomeya (lamasi) sirensis NC
1.0.0 Agalychnis callidryas NC
1.0.0 Hypselotriton orientalis NC
7.3.9 Neurergus kaiseri NC - CDC
3.0.6 Triturus dobrogicus ssp. NC - CDC
0.0.7 Triturus marmoratus NC - CDC
1.0.0 Python regius NC (Adedayo)
0.1.0 Felis silvestris catus NC (Gally)


Dernière édition par Fenchurch le Ven 19 Avr 2013, 17:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Patrick de Tourcoing
C'est Pas Aux Vieux Sages Qu'on Apprend A Faire des Grimaces (Administrateur Principal)
Patrick de Tourcoing


Nombre de messages : 43967
Masculin Age : 65
Localisation : 59 / Tourcoing
Emploi : Pré-retraité LA POSTE
Loisirs/Humeur : Toujours de bonne humeur
Date d'inscription : 19/05/2007

La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitimeMer 31 Oct 2012, 19:01

chiendeprairie a écrit:
Je n'en sais pas plus s'il fait une étude approfondie ou pas mas je ne pense pas qu'il donnerai ça en infos à l'emporte pièce Smile

Il nous avait dit que lorsque l'étude serait terminée, elle modifierait pas mal d'habitudes et même sans doute pour les serpents. Wink

______________________________________________________________________

La lumière pour les reptiles Signat20
La vie est trop courte pour être petite.

Les Dragons d'Asgard, un forum sérieux pour des gens qui ne se prennent pas au sérieux.
L'éthique des Dragons en 10 enseignements, pour une terrariophilie durable et responsable. Arrow  ICI
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





La lumière pour les reptiles Empty
MessageSujet: Re: La lumière pour les reptiles   La lumière pour les reptiles Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
La lumière pour les reptiles
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quelle source de lumière pour plantes pour terrarium Rhacodactylus ciliatus
» les uvb pour les caméléons (et pour les autres reptiles aussi)
» lumiere pour chauffer
» Lumière pour Physi
» Lumière pour terrarium

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Dragons d'Asgard :: Les Dragons d'Asgard : Techniques et Connaissances Générales :: Anatomie, Biologie et Génétique-
Sauter vers: